大模型时代翻译人才培养模式

时间：2024年11月21日13：30-14：30

地点：诚信楼1218会议室

主办单位：外语学院

主讲人：刘和平，北京语言大学高级翻译学院荣誉院长、教授、博士生导师，巴黎高等翻译学院翻译学博士。现任中国翻译协会理事，中国译协口译委员会副主任委员。《中国翻译》、《Forum》、《Babel》等学术期刊编委。2001年获法兰西教育部颁发的教育棕榈骑士勋章，2012年获北京市教学名师称号，2014年央视50年50人之一，2016年获北京市师德榜样称号，2022年获中国译协“资深翻译家”称号。在翻译学、翻译理论与实践、翻译教学与跨文化研究等学术领域建树颇丰。

讲座内容：AI进步对人工翻译和服务提出了前所未有的挑战。AI与人的关系是什么？新时期如何善用技术与AI合作共舞？AI伦理与人机互动伦理？AI将淘汰什么人？新时期需要获得哪些新能力？讲座将围绕以上问题讨论新时期学生面对的挑战和对策。